آموزش زبان از بدو خلقت آدمی و پیدایش ارتباط میان انواع بشر به جهت لزوم رفع نیازهای مختلف، همواره به اشکال گوناگون وجود داشته است. با گسترش تعاملات و امکانات، روشها و ابزارهای آموزش زبان نیز دچار تحول و تطوّر گردیده است.
زبان عربی نیز مسلماً از این قافله مستثنی نیست بهویژه در دورهای اخیر مشاهده میکنیم که این زبان بینالمللی به واسطه مقالات گسترده عربزبانها با جهان معاصر مورد اقبال ملل مختلف واقع شده است. صاحبنظران حوزه آموزش زبان عربی از جمله علی احمد مدکور، مؤلف کتاب حاضر در این عرصه دست به تحقیق و قلم برده است که ترجمه کتاب حاضر تلاشی برای ارائه آن به فارسیزبانان و فعالان حوزه آموزش زبان است.