آسیب شناسی ترجمه های فارسی آیات فقهی

در این مجموعه ، تمام آیاتی که می توان حکم فقهی از آنها استنباط کرد احصا و ضمن تبیین واژه های غریب و نامانوس ، احکامی که می توان از آنها بهره برداری نمود بصورت خلاصه بیان شده است. تعداد این آیات بر حسب استقراء 292 آیه است که در 46 موضوع فقهی بررسی شده اند. هدف نگارنده تنها بیان مفاهیم فقهی از لابلای عبارات قرآن به دور از بیان استدلال و توجه به نظر فقهاء که به تفصیل بسیار بیشتری نیاز دارد ، بوده است مولف در آغاز به تبیین تفسیر موضوعی و ررسی آفات آن پرداخته و سپس آراء فقها نگاشته های اندیشمندان درباره آیات الاحکام در قرون مختلف مطرح و گزارشی از مهم ترین آنها ارائه داده است.