ذکر حکیمترجمه مبسوط قرآن کریم

بر هر مسلمانی واجب است که باورهای دینی را از قرآن برگیرد، خرد خویش را با حکمت‌های آن ورزیده گرداند و نفسش را با خلق قرآنی تربیت کند.این مهم آن‌گاه میسر می‌شود که معنی آیات قرآن را بتوان فهمید. از این رو قرآن را برای غیر عرب زبانان باید ترجمه کرد. برای ترجمه نیز روشی باید برگزیده شود که محتوای آیات و معانی و مفاهیم گنجانده شده در قرآن را تا جایی که می‌شود به مخاطب بازگوید و آن با ترجمه مبسوط به دست می‌آید.
این اثر، ترجمه قرآن را با روش یاد شده به علاقه‌مندان عرضه می‌کند.